中华人民共和国政府和苏丹共和国政府一九九一年度贸易议定书

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府一九九一年度贸易议定书

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府一九九一年度贸易议定书

（签订日期１９９１年７月１１日生效日期１９９１年７月１１日）

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府根据两国一九六二年五月二十三日签订的中华人民共和国和苏丹共和国政府贸易协定，为了在平等互利的基础上进一步促进两国的贸易关系，达成协议如下：

第一条双方商品的交换将按照本议定书附表“甲”和附表“乙”以及在贸易合作原则的基础上进行。本议定书贸易总金额为一亿美元，双方把各自出口总金额一半的商品作为目标。

附表“甲”为中华人民共和国向苏丹共和国出口的货单。

附表“乙”为苏丹共和国向中华人民共和国出口的货单。

上述两附表是本议定书的组成部分。附表中所列的商品是参考性的，双方同意对未列入货单的商品的交换并无限制之意。

第二条中国商品和苏丹商品以美元支付，各项商品的价格根据当时在主要市场的国际价格由买卖双方协商确定。

第三条双方保证发给所需的全部进出口许可证并在两国现行的法规、条例和经济政策范围内出口甲、乙两附表所列明的商品。

第四条双方交换的商品将由中国国营对外贸易机构同苏丹国营部门和进出口商签订合同执行。

第五条本议定书自签字之日起生效，有效期为一年，至一九九二年七月十一日止。

本议定书于一九九一年七月十一日在喀土穆签字，一式两份，每份均用中文、阿拉伯文写成，两种文本具有同等效力。

中华人民共和国政府代表苏丹共和国政府代表

惠震穆罕默德·努里·哈米德

（签字）（签字）

延伸阅读

贵阳市人民政府关于印发《贵阳市规划管理体制改革实施意见》的通知

贵阳市人民政府办公厅关于转发贵阳市禁毒委员会办公室、贵阳市公安局、贵阳市卫生局、贵阳市食品药品监督管理局《关于规范“社区药物维持治疗”工作的意见》的通知

贵阳市人民政府办公厅关于认真做好当前地质灾害防范工作的通知